Ở phần trước....
Ngươi không được chào đón ở đây, Morgan.
Con đã học được nhiều thứ hơn cha có thể tượng tượng.
Uther ! Ai đó hãy giúp ông ấy.
Merlin.
Đức vua đã băng hà. Bị ám sát.
Thế thì liên quan gì đến chúng tôi ?
Cậu là con trai Uther.
Ta là con gái của Uther và là người thừa kế duy nhất.
Nếu liên minh, ta sẽ có sức mạnh thống nhất vương quốc.
Cô ta là ai ? Cô ta là ai ?
Tôi không biết.
Ta là người kế thừa đúng đắn và hợp pháp ngai vàng của Uther.
Và các ngươi phải tỏ ra tôn trọng ta.
Không.
Nếu các ngươi không đi, sẽ có thêm máu đổ.
Sync and Translate by Vịt Xồm vitxom_vitnha_89@yahoo.com.vn Special Thank to LittlePrincess and Vivian.
Lạy chúa, hãy ban phát sự bình yên muôn đời....
Hãy để ánh sáng ngàn năm soi rọi đầy tớ của người ở đây
Hãy đưa bà ấy đến sự an nghỉ vĩnh hằng trong những ngày kinh khủng đó.
Khi thiên đường và mặt đất đang rung chuyển.
Và người sẽ đến phán xét thế giới bằng ngọn lửa của người.
Amen.
Đợi đã.
Là lỗi của con.
Không.
Đúng vậy đấy.
Đừng để nó chế ngự bản thân.
Lot giết bà ta là để cậu phải chùn chân.
Hãy sử dụng cảm xúc của mình và biến nó thành động lực.
Ta đã làm đúng.
Nhưng cậu không được dao động. Có quá nhiều mối đe dọa.
Ta cần quay trở lại Camelot ngay.
Không.
Ta muốn ở lại cùng bà ấy.... một mình.
Ta đang ra lệnh cho các người. Hãy lên kế hoạch phòng thủ đi.
Tôi sẽ quay về trước hoàng hôn.
Giờ thì hãy để tôi yên tĩnh một mình.
Ngài đã giết bao nhiêu người với nó rồi ?
Nàng nghĩ là ta đếm à ?
Nàng lại đang nghĩ về thằng nhóc, đúng không ?
Ta nghĩ nó hiểu lời cảnh báo của ta.
Nàng đã cho nó một cơ hội.
Nàng đã làm đúng. Đừng có ưu tư về nó nữa.
Bà ta là mẹ nó.
Nó còn một nữa mà, đúng không ?
Ngài có nhớ lúc cha mẹ mình chết không ?
Có chứ. Ta đã giết họ.
Giờ thì chúng ta sẽ thương tiếc cái xác chết đã mang lại thắng lợi ?
Hay tán dương sức mạnh liên minh của chúng ta ?
Thằng nhóc sẽ phải cuốn gói sớm thôi, và ta với ngài sẽ có ngai vàng này.
Ta phải khẩn trương lên.
GIờ chỉ còn bốn ngày trước khi vua Lot tấn công.
Phải tăng cường phòng thủ ở mọi mặt.
Thêm lính ở tất cả các lối ra vào.
Kiểm tra những người lạ mặt.
Không được tin ai cả.
Ta không đủ lực lượng.
Để đó cho ta.
Ngay lúc này, các người chỉ có một mục tiêu duy nhất là bảo vệ Arthur.
Hãy bảo vệ đức vua tương lai của chúng ta.
Cô đang làm gì thế ?
Anh nhìn chằm chằm vào tôi. ( ko nhìn hơi phí :sexy: )
Và đây là nơi không được phép như thế.
Tôi có thể giải thích.
Nói đi xem nào.
Tôi đã có một giấc mơ.
Có lẽ là một ảo mộng.... của cô... đang đi ra biển.
Không.
Tôi biết điều gì đang diễn ra ở nơi này.
Và anh sẽ không được đặt ngón tay lên tôi ( éo hiểu =.= )
Cho dù điều gì đang diễn ra quanh đây, tôi cũng không thuộc về nó, tôi thề đấy.
Tôi đang muốn rời khỏi.
Và rồi cô xuất hiện.
Rời khỏi cái gì ?
Tôi đã an táng mẹ mình. Ở trên ngọn đồi kia.
Bà ấy bị giết hôm qua.
Cô có thể đến nhìn ngôi mộ nếu không tin.
Bà ta chết như thế nào ?
Một kẻ tên Lot đã giết bà ấy.
Sao hắn giết bà ấy ?
Tôi đã giết con trai hắn.
Tôi hiểu rồi. Anh sẽ là người tiếp theo.
Gia đình tôi, bác tôi, họ đã từng chống lại hắn.
Hắn đã giết tất cả. Hắn sẽ không dừng lại.
Nên tôi phải mạnh mẽ hơn hắn.
Anh không thể.
Tôi phải thế.
Giấc mơ, nơi tôi có mặt.
Nó kết thúc như nào ?
Tôi chẳng nhớ ;))
Arthur.
- Arthur. Là cha tôi. Tôi tưởng chúng đã giết ông ấy.
Tôi phải đi rồi. Tôi xin lỗi.
Tôi là Arthur.
Chúc may mắn, Arthur.
Nhưng tôi không biết tên cô.
Không. Anh không cần.
Cha.
Con tưởng cha đã chết.
Chúng đến và bắt cả hai người bọn ta.
Ta đã trốn thoát được. Ta đã bỏ mặc mẹ con.
Không. Tôi đã đánh giá sai khả năng của Lot.
Tôi chịu trách nhiệm.
Thế thì hãy giúp chúng tôi. Trả thù cho cái chết của bà ấy.
Giờ ta sẽ chiến đấu.... Không phải bằng máu, mà bằng mưu mẹo.
Hãy theo tôi và bà ấy không phải chết một cách vô ích
Ngươi ở đâu ?
Uther đã chết. Những vẫn còn một kẻ khác.
Con trai của Uther.
Như thế chẳng có gì khác cả.
Nó chẳng là gì lúc này. Mẹ nó đã bị giết.
Nó đã bị suy sụp tinh thần.
Sắp đến lúc rồi.
Ta hứa.
- MERLIN: Hôm nay cậu có một nhiệm vụ lớn. - ARTHUR: Ngày nào anh chả nói thế.
Đây là nhiệm vụ lớn nhất.
Cậu có biết anh ta đang nói gì không ?
KAY: Không. Anh ta đã nói cậu cần tôi.
Nhưng đúng là cậu luôn luôn cần tôi.
Tôi không nghĩ thế.
Một vị vua tồn tại chủ yếu như là một ý niệm.
Chúng ta thuyết phục mọi người tin vào ý niệm của cậu.
rồi ta sẽ biến nó thành sự thật.
Leontes sẽ đi với chúng ta.
Anh ta có thứ mà cậu sẽ cần.
Thứ gì ? Anh đang nói về cái gì thế ?
Đúng rồi, làm thế nào mà tôi trở thành một ý niệm được ?
Bằng cách làm điều vô tưởng.
Người Roman tin thanh gươm đó thuộc về Mars, vị thần chiến tranh của họ.
Chúng tôi đều đã biết về truyền thuyết rồi, cám ơn anh.
Chúng tôi được kể khi còn nhỏ. Và tôi cũng đã chẳng tin điều đó.
Nó ở đã đó bao lâu rồi ?
Không ai biết chính xác.
Hôm nay, cậu sẽ nhổ nó lên.
Chúc may mắn, người anh em.
Không đời nào.
Những kẻ đã từng cố làm thế đều đã chết.
Truyền thuyết rất rõ ràng.
Ai nhổ được thanh gươm khỏi đá sẽ trở thành vua của vương quốc Anh.
Nó đã ở đó hàng thế kỷ rồi.
Không một ai có thể làm được trước đây. Sao anh nghĩ là tôi có thể ?
Bởi vì chẳng ai cần làm như thế hơn cậu cả.
Đây là thời khắc của cậu. Hãy tin vào bản thân.
- Có lẽ cần một chút tập luyện... - Không, phải làm ngay bây giờ.
Nếu quan trọng thế sao anh không làm đi.
Đừng có đùn đẩy sang tôi và hãy bắt đầu từ nỗ lực của bản thân.
Cậu có sức mạnh và trí thông minh.
Nhưng nếu cậu không cố, cậu không phải là vua của tôi.
Và mọi thứ sẽ đổ xuống sông xuống biển.
Tôi có ý này.
Nàng đã ở đâu ?
Ta tỉnh dậy và không thấy nàng bên cạnh.
Ta thích đi dạo vào buổi sáng.
Nhấc cái mông lên, mấy con đĩ.
Đi ở đâu ?
Trong rừng.
Tin tức đã lan rộng.
Ta đã có danh tiếng. Họ đang gửi quà đến.
Gửi trả lại chúng.
Quá sớm để tặng quà. Chưa có gì chắn chắn cả.
Thôi nào, chẳng bao giờ là sớm với những món quà cả.
Họ biết ai sẽ là người gánh vác trách nhiệm ở vương quốc này.
Họ muốn bày tỏ lòng kính trọng.
Ta sẽ nhận chúng khi thằng nhóc đã cuốn gói.
Thằng nhóc được nhìn thấy đang cưỡi ngựa ngoài Camelot sáng nay.
Chúng đang bỏ đi một cách nhốn nháo.
Ngài chắc chứ ?
Ta biết những gì mà nỗi sợ hãi có thể gây ra cho người dân.
Ta sẽ quét sạch những gì còn sót lại ở tàn tích Camelot.
Rồi ta sẽ tiến hành hôn lễ và chuẩn bị cho sự lên ngôi.
Thôi nào, nàng phải thừa nhận nó thật thú vị.
Ta sẽ vui mừng nếu ngài lên kế hoạch chiến đấu thay vì những nghi lễ, chúa tể của ta ạ.
Cha ta là vua bởi vì ông ta không bao giờ tự mãn.
Ta hy vọng mình sẽ không phải nghi ngờ liên minh của mình.
Sẵn sàng chưa ?
Hãy cùng nhau để mạnh mẽ hơn.
Tôi đang tìm con trai tôi, Kay và Arthur. Các cô có thấy chúng không ?
Ông là Ector ?
Bà là mẹ nó ?
Tôi đã sinh ra nó.
Nhưng vợ của ông còn hơn cả mẹ nó.
Tôi rất tiếc vì cái chết của bà ấy.
Cám ơn.
Chúng tôi luôn thắc mắc trông bà như thế nào.
Nó giống bà bao nhiêu phần.
Chúng tôi từng nói về việc điều gì xảy ra nếu bà đến đòi lại nó.
Nhưng bà chẳng bao giờ đến.
Tôi không thể.
Tôi bị cấm đi tìm nó hoặc nói chuyện với nó.
Có người cưỡi ngựa đang đến....
Tất nhiên rồi.
Mở cửa ra.
Có chuyện gì thế ?
Có người đang cố gắng nhổ thanh gươm của Mars.
Arthur.
Thành công rồi. Thành công rồi.
Cố lên, kéo đi, Kay.
Thế là gian lận.
Đó là sáng kiến.
Đúng rồi. Cố lên.
Chuẩn bị tín hiệu.
Lãng phí gỗ thôi. Cậu ta sẽ không lấy được thanh gươm đâu.
Lượn đê.
Cố lên.
Ta thành công rồi.
KAY: Đừng chùn bước, người anh em.
Tôi tưởng anh nói ưu tiên hàng đầu của ta là bảo vệ nhà vua.
Tôi đã từng trèo lên đó. Anh sẽ giết chết cậu ta mất.
Thậm chí nếu cậu ta lấy được thanh gươm, Nó là không thể, không thể được.
Nó có thể. Phải được, nếu không ta chẳng là gì cả.
KAY: cố lên, sắp đến rồi.
Cố gắng lên.
KAY: Cố lên, Arthur.
Các anh chỉ phí thời gian thôi.
Cậu ta sẽ chẳng bao giờ làm được.
Cậu ta sẽ làm được.
Họ đã đến để chiêm ngưỡng một huyền thoại mới ra đời.
KAY: Đừng chùn bước Arthur. Đừng chùn bước.
MERLIN: Tập trung vào, Arthur.
Sức mạnh và trí thông minh.
Đừng có đùn đẩy sang tôi nữa và hãy bắt đầu từ nỗ lực của bản thân.
Có thế chứ.
IGRAINEL: Arthur.
KAY: Arthur ?
Nó còn thở không ?
Cậu đã làm được, chàng trai.
Cậu ấy đã làm được.
Gửi tín hiệu. Đốt nó lên. Nói với mọi người.
Đức vua mới đã ra đời.
Không thể thế được.
Nếu nó có thanh gươm của chúa, người dân sẽ chiến đấu cho nó.
Nàng nghĩ ta không biết à ?
Đó là lý do tại sao nó ra ngoài lúc sáng.
Ngài đã đánh giá thấp nó, đúng là thằng củ loz lười biếng ( xin lỗi đoạn này +.+ )
Ngươi không được phép nói với ta như thế.
Ta đã liên minh, và những đồng minh của ta không được phép nói với ta như thế.
Giờ, nếu nàng là đàn ông, ta sẽ giết nàng.
Ta sẽ chỉ dạy nàng một bài học để thay thế.
Đúng đấy. Hãy chỉ cho họ thấy ngài kiểm soát tôi như nào.
Đấy, muốn thế nào cũng được. Làm đi.
Hãy khẳng định uy quyền đi.
Họ cần thấy ngài mạnh mẽ cỡ nào. Làm đi.
Nào, ta sẵn sàng rồi đây. Làm đi.
Không. Ta có một ý hay hơn.
Các người cần nghỉ ngơi.
Chúng tôi sẽ không rời nó.
Sẽ không tốt nếu các người kiệt sức vì cậu ta.
Chúng tôi sẽ ở đây với nó hết đêm nay.
Nếu cậu ta tệ hơn, bất kỳ ai trong phiên gác cũng có thể đánh thức mọi người dậy.
Làm gì đi. Ngươi có sức mạnh mà.
Hãy chữa cho nó.
Không.
Thế thì ngươi có ích gì ?
Nàng là một con điếm thông minh.
Nhưng nàng không thể chơi ta.
Thả ta ra.
Nàng đã đưa ta vào lâu đài.
Nàng đã nghĩ là có thể điều khiển được ta, vì mục đích của bản thân, nhưng nàng đã lầm.
Ta nên tập trung vào đứa con hoang của Uther.
Nàng cần suy nghĩ về bản chất liên minh của chúng ta.
Và sức mạnh thực sự của những lời nói dối.
Đừng làm vậy.
Ta sẽ gặp nàng vào buổi sáng.
Trừ khi lũ sói đến gặp nàng trước.
Ta biết con có những mất mát lớn lao.
Và không gì có thể.....hàn gắn được.
Nhưng ta có thể có ích.
Ta biết chúng ta là người xa lạ nhưng ta có thể giúp con.
Ta biết cách vận hành tòa lâu đài và cách sống của một vị vua.
Ta có thể làm điều đó cho con.
Làm ơn, hãy để ta sửa chữa những lỗi lầm đó.
Ta đã tìm ngươi.
Ngươi đã không đến.
Hắn đã sai.
Ai cơ ?
Hắn đã sai. Hắn đã sai.
Nó khá hơn rồi. Có lẽ thế.
Ông nên nghỉ đi. Ta sẽ trông đến sáng.
Ta sẽ không để có thêm một cái chết nào cho gia đình mình nữa, Merlin.
Hắn ta làm thế vì cái chết của vợ ông là có nguyên nhân.
Tôi không quan tâm đến nguyên nhân của cậu.
Mạng sống của con trai tôi có giá trị hơn bất kì kế hoạch nào của cậu.
Xin chào.
Cậu đã bị ngã.
Tôi có làm được không ?
Làm gì ?
Cậu đã làm được.
Cậu thật phi thường.
Giờ ta đã hiểu nhau hơn chưa ?
Rồi.
Ngoan lắm.
Thằng nhóc đã có thanh gươm của chúa.
Và có tin người dân đang hướng về nó.
Ta đã cho nó năm ngày.
Nó nghĩ nó có thể khôn hơn ta.
Lòng kiên nhẫn của ta đã cạn rồi.
Ta...không, chúng ta...
chúng ta sẽ tấn công hôm nay.
Nào.
Nếu may mắn, ta sẽ để nàng cùng trên ngựa với ta.
Cẩn thận.
Tôi biết.
Sao tôi lại làm được trong khi nhiều người khác thất bại ?
Là vì lý do cậu được sinh ra.
Dòng máu của Uther, sự huấn luyện của Ector.
Cậu đã sử dụng tri thức của mình.
Chỉ mình cậu có.
Anh nói đúng Tôi đã làm được. Là tôi.
Chính tôi.
Gần như là chính tôi.
Anh đã nói điều gì đó.
Về việc cố gắng thay vì đùn đẩy.
Nhưng làm sao anh biết, trừ phi, anh đã đặt thanh gươm ở đó.
Anh đã tạo ra truyền thuyết đó để rồi một ngày sẽ có người chinh phục nó.
Eyes round.
Thanh gươm đã ở đó hàng trăm năm rồi.
Không ai biết chính xác là bao lâu.
Trừ anh.
Cậu có cục u trên đầu đấy.
Tạ ơn chúa.
Ồ, im đi.
Nếu con muốn làm vua, con phải chịu dính vài cú va chạm.
Rất ghét khi phải nói, nhưng cậu đúng là đã không cần tôi.
Một lần thôi.
Cám ơn.
Đầy tớ của ngài, chúa tể của tôi.
Giờ thì, họ đang đợi.
Ai cơ ?
Họ đã thấy điều cậu làm từ xa.
Bắt đầu bao giờ cũng là lời nói.
Và lời nói sẽ lan truyền. Và người ta sẽ đến.
Giờ tôi sẽ tôn cậu làm vua, ngay trước mắt họ.
Anh muốn làm ngay giờ à ?
Họ sẽ là sức mạnh của cậu.
Hãy ngự trị như một vị vua.
Cô ta muốn gì ?
Tôi sẽ lo cô ta.
Cô là gì ? Mồi nhử à ?
Ta đến để cảnh báo.
Lot đã biết về thanh gươm. Các người không còn thời gian nữa.
Ông ta đang đến.
Tại sao lại nói với ta điều đó ?
Morgan.
Chúc may mắn.
MERLIN: Hãy nói với những người khác.
Vua Lot đang đến. Mọi thứ phải được chuẩn bị.
Giờ ta đã biết thời gian. Ta chỉ không biết cách thức thôi.
Không việc gì phải ngừng lễ đăng quang.
Arthur, hãy để ta làm nhà vô địch của con.
Để ta làm nhà vô địch của con, ta sẽ tìm Lot và báo thù cái chết của mẹ con.
Vì gia đình ta và đất nước này.
Là Merlin. Với thanh gươm.
Hôm nay, chúng ta cam kết lòng trung thành của mình với Đức Vua của toàn vương quốc Anh.
Người đã lay chuyển được thanh gươm của Chúa.
Ta giới thiệu với các người, vị vua không còn gì bàn cãi của các người.
Ngươi có long trọng thề cai trị người dân của vương quốc này theo luật của họ
và những phong tục và có luật pháp và sự công bằng, trong lòng khoan dung, được thực thi trong tất cả các bản án của ngươi không ? ( dài vãi lọ )
Ta sẽ.
Ngươi sẽ duy trì luật pháp của Chúa và đức tin vào lời dạy của Người ?
Ta sẽ.
Với vương miện này, ta công nhận ngươi là Vua của vương quốc Anh.
Tung hô, vua Arthur.
Khi ta nghe đến các vị vua, ta nghĩ về những chiến binh, đến với vương miện qua những cuộc thảm sát
Ta không phải người như vậy.
Nhưng ta biết những sự mất mát dưới bàn tay của họ.
Ta là thứ gì đó mới mẻ.
Đứng ở đây trước mọi người, ta nhận ra điều đó.
Ta biết mình mang trong người sự hy vọng của mọi người.
Và ta sẽ thiết lập, ngay tại Camelot này,
một cách thức cầm quyền mới, cho các bạn, những người dân.
Mọi thứ ta có là từ gia đình.
Không chỉ dòng máu trong người, mà còn là những người đã dạy dỗ ta.
Đất nước sẽ không là gì nếu không có gia đình.
Thế nên, ta mời cha và anh trai ta lên đây với mình.
Không có sự hướng dẫn của anh trai, ta sẽ không thể thành người đàn ông như bây giờ.
Ta đề nghị anh ấy cương vị quản lý trên toàn vương quốc.
An trai ta, Kay... thống chế của nước Anh.
Và mọi vị vua đều cần có nhà vô địch của mình.
Và trong ngài đăng quang này, ta chọn cha ta, Ector.
Sẽ không có người nào vĩ đại hơn.
Và cả Leontes, người mà ta nợ một mạng sống.
Đây không phải là đất nước của ta. Nó là của chúng ta.
Ta là Arthur Pendragon và ta tự hào là vua của mọi người.
Xin chào.
Thế, tên cô là gì ?
Là Guinevere.
Arthur.
Vâng, tôi biết.
Hãy tìm nơi nào đó yên tĩnh hơn để nói chuyện.
Tôi không nghĩ sẽ gặp lai cô.
Từ những gì tôi nghe được, anh đã may mắn sống sót.
Khá liều lĩnh đấy.
Và cũng rất dũng cảm.
Cám ơn.
Tôi thích những gì anh nói.
Tôi chưa bao giờ mong muốn Đức Vua nói được như vậy.
Điều đó hay chứ ?
Với tôi thì thế. Đứng ở trên đó như thế nào ?
Trên tất cả mọi người?
Giống như... lần thứ hai trong đời,
tôi đứng đúng nơi và đúng lúc.
Lần đầu thì sao ?
Trên bãi biển với người mà tôi mới chỉ gặp.
Cô có thể thấy biển từ những thành lũy này.
Nào, tôi sẽ cho cô thấy.
Ngươi đã lấy nó đi khỏi ta 20 năm trước.
Và người trông chẳng có vẻ gì là già đi.
Trí nhớ của bà đang tồi đi đấy.
Không. Đêm đó đã khắc sâu vào tâm trí của ta.
Ngươi không già đi so với ngày đó. Sao lại thế được nhỉ ?
Không đâu.
Đẹp thật.
Cô đang nghĩ gì thế ?
Tương lai.
Nó làm sao ?
Anh không lo lắng rằng tất cả những trách nhiệm này sẽ thay đổi mình à ?
Sẽ giam cầm anh ?
Không cho tới khi cô đề cập đến nó.
Anh có nghĩ mình sẽ chết nếu nhảy từ đây không ?
Không. Tôi là bằng chứng sống.
Nó rất cao đấy. Anh có chắc không ?
Miễn là cô tránh được đá.
Và gốc cây kia.
Tất nhiên rồi, cô sẽ không muốn mình va vào đó.
Anh nghĩ biển sâu cỡ nào ?
Cô muốn biết không ?
Nếu anh nhảy, tôi cũng sẽ nhảy.
Sẵn sàng chưa ? Một...
Hai, ba.
Cô ổn chứ ?
Tôi biết là cô sẽ không làm thế.
Tôi sẽ làm nếu anh cũng làm.
Dưới kia thật thác loạn.
Trên này cũng đang thác loạn đấy thôi.
Leontes, anh đã từng gặp Guinevere chưa ?
Chưa.
Guinevere, đây là Leontes tuyệt vời.
Thực ra, chúng tôi đã biết nhau từ rất lâu rồi.
Chúng tôi là bạn thời thơ ấu.
Đây là vị hôn thê của tôi
Vâng.
Thật tuyệt vời. Chúc mừng.
Cám ơn. Tôi đang tìm cô ấy.
Anh rất may mắn. Một cặp may mắn.
Anh chàng này đã cứu mạng tôi.
Vâng, đúng thế.
Tôi nên quay lại chỗ thác loạn dưới kia.
Tận hưởng đi nhé.
Chúng đang ở đây.
Vây quanh Đức Vua. Bảo vệ Ngài.
Đứng nguyên vị trí. Hãy giữ vững.
Đi đi. Lối này. Đi, đi, đi.
Vây quanh Đức Vua. Vây quanh Đức Vua.
Mạnh mẽ lên.
Đưa nó ra khỏi đây.
- Ra khỏi đây, ngay. - Đi, đi, đi.
Đằng sau kìa.
Tránh ra và ngươi sẽ sống.
Ngươi không biết ta là ai, đúng không ?
Ta không quan tâm.
Ta là người có vợ đã bị ngươi giết.
Rồi sao ?
Nói xem tên bà ấy là gì.
Sao cơ ?
Tên của người phụ nữ ngươi đã tàn sát.
Điều duy nhất quan trọng là mụ ta đã chết.
Mụ ta đã quỳ gối trong giờ phút cuối cùng.
Đứng lên.
Và giờ, ngươi sẽ đi gặp mụ ấy.
KAY: Cha ơi.
Cha ơi.
Không, không, không, không, .... Không.... Cha ơi....
Lôi xác hắn vào sân.
Để mọi người biết rằng Vua Lot là kẻ bại trận.
Các con. Ta yêu các con.
Không, làm ơn...
Cha ơi....
Ta đã cố liên minh với một người đàn ông.
Nhưng hắn ta đã nhầm.
Đàn ông không phải là các của ta.
Ta đã tìm ra cách khác.
Sao cô cần phải làm như thế này ?
Tôi đang đặt lâu đài của cô dưới sự bảo vệ của tôi.
Với lòng biết ơn vì sự cảnh báo của cô.
Ta không cần tỏ ra thù địch.
Ta có thể hợp sức cùng nhau.
Không thể là ta và ngươi. Không thể là cả hai.
Tại sao chứ ?
Với ngươi, chẳng là gì cả.
Với ta, là tất cả.
Cô đã thấy gì trong đêm ?
Ta biết nó là gì. Cô biết không ? Đừng đến gần nó.
Đừng làm gì với nó.
Ngươi ở đâu ?
Ta cần thêm nữa.
Nói cho ta biết ta phải làm gì.
Sync and Translate by Vịt Xồm vitxom_vitnha_89@yahoo.com.vn Special Thank to LittlePrincess and Vivian.